Фонд Александра Н. Яковлева

Архив Александра Н. Яковлева

 
ЭКОЛОГИЯ И ВЛАСТЬ. 1917–1990
Без границ [Док. №№ 121–156]
Документ № 150

Из отчета международного наблюдателя, главного инспектора по китобойному промыслу Министерства рыбной промышленности СССР А.П. Иванова в Международную китобойную комиссию1 о работе японских китобойных флотилий «Нисшин-Мару» за сезон 1971/1972 г.

10.10.1972

<...>2

С нарушением правил конвенции3 добыто 10 китов: 8 маломерных сейвалов, 1 маломерный финвал и 1 лактирующая самка финвала. По этим нарушениям составлен отчет, с которым были ознакомлены директор флотилии «Нисшин-Мару 3» и старший национальный инспектор. Возражений и замечаний по отчету с их стороны не было.

В заключение еще раз хочется подчеркнуть, что отношение к нам со стороны японцев было самое радушное и все документы, а также необходимые разъяснения по промыслу и производству продукции нам представлялись незамедлительно и с полной откровенностью.

По возвращении флотилии в Японию нас встречали представители фирмы и департамента, которые с удовлетворением отметили результаты первого опыта обмена международными наблюдателями между советскими и японскими китобоями. Были высказаны пожелания и в дальнейшем также доброжелательно сотрудничать с обеих сторон, 16 сентября на т[епло]х[оде] «Байкал» [я] покинул Японию. В порт Иокогама проводить меня на Родину приезжали директор флотилии, старший инспектор, старший инженер по добыче, ст[арший] механик, зам[еститель] директора, работники фирмы и департамента.

По возвращении в Японию встретились финансовые затруднения. Аванс валюты, который был нам выдан по приходе в Японию (220 руб. наблюдателю и 70 руб. переводчику) явно не обеспечивает прожиточный минимум в Японии, а нам пришлось жить в гостинице по приходе (из-за опоздания выхода флотилии) и по возвращении (т[епло]х[од] «Байкал» отходил по расписанию 16 сентября). Пришлось обращаться к фирме «Гайге-Гюйге» за деньгами и с просьбой приобрести билет на пассажирский т[епло]х[од] «Байкал». <...>4

К отчету прилагается карта, альбом фотографий и подшивка «газеты»5.

 

Главный госинспектор

по китобойному промыслу Минрыбхоза СССР,

международный наблюдатель А. Иванов

 

РГАЭ. Ф. 791. Коллекция. Подлинник.


Назад
© 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА Правовая информация