Альманах Россия XX век

Архив Александра Н. Яковлева

«ЧЕРЕЗ НАШЕГО ПОСЛА В РАНГУНЕ ПОБЛАГОДАРИТЬ У НУ ЗА ПРИСЛАННЫЕ ФРУКТЫ И ПЕРЕДАТЬ ЕМУ ОТВЕТНЫЙ ПОДАРОК — 3 КГ ЧЕРНОЙ ИКРЫ»: СССР — Бирма, Индонезия и Алжир в 1950–1966 гг.
Документ № 13

Запись беседы Н.А. Булганина и Н.С. Хрущева с премьер-министром Бирмы У Ну


ПОСОЛЬСТВО СССР в БИРМЕ



Секретно


Экз. № 1

«23» декабря 1955 года


№ 289



ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ


товарищей Булганина Н.А. и Хрущева Н.С.


с премьер-министром Бирмы У Ну


2 декабря 1955 года

 

С бирманской стороны на беседе присутствовали министр обороны У Ба Све, министр промышленности У Чжо Нейн, министр национализации земли Такин Тин, министр развития торговли У Рашид, посол Бирмы в СССР У Он, секретарь премьер-министра У Вин Пе.

С советской стороны на беседе присутствовали т.т. Громыко А.А. и Щиборин А.Д.

В ходе разговора о путешествии У Ну в Советский Союз, скандинавские страны и Польшу Н.А. Булганин спрашивает У Ну, удобной ли была его поездка при возвращении из Варшавы в Рангун.

У Ну отвечает, что поездка была замечательной, что советский самолет, предоставленный ему для перелета из Варшавы в Рангун, очень удобный и комфортабельный и что советские летчики очень опытные и умелые.

Н.С. Хрущев сообщает У Ну о решении Советского Правительства преподнести У Ну в качестве подарка1 новый самолет типа ИЛ-14, аналогичный тому, на котором У Ну возвратился домой. Хрущев Н.С. говорит, что самолет уже подготовлен, ожидает в Термезе и завтра может прибыть в Рангун.

У Ну благодарит за подарок и говорит, что во время пребывания в Советском Союзе Советское Правительство и так уже очень много преподнесло подарков2. Он еще раз выражает благодарность за проявленное к нему внимание и заботу и за замечательные подарки.

Булганин Н.А. спрашивает о впечатлениях, которые произвели на У Ну его поездки по Европе.

У Ну отвечает, что, конечно, поездки в Финляндию, Швецию, в другие страны не могут быть сравнены с его пребыванием в Советском Союзе. Он указывает, что в этих европейских странах он был принят не так, как в Советском Союзе, а строго в рамках протокола.

Н.А.Булганин выражает надежду, что Польша в этом отношении, наверное, была исключением.

У Ну подтверждает это и говорит, что в Польше прием был теплый и сердечный, и сообщает, что премьер-министр Польши Ю. Циранкевич и его супруга приняли его приглашение побывать в Бирме.

Н.С. Хрущев говорит о том, что различие, которое мог почувствовать во время поездок премьер-министр У Ну, объясняется государственным строем стран, которые он посетил. Н.С. Хрущев указывает, что только Советский Союз, КНР, Индия и другие демократические страны искренне желают Бирме успехов в ее национальном развитии, в развитии ее экономики — промышленности и сельского хозяйства — ее национальной культуры. При этом они желают этого Бирме без всяких условий и политических выгод для себя, ибо таковым является их учение.

Н.С. Хрущев далее подчеркивает, что империалистические страны, привыкшие обогащаться за счет других, не хотят отказаться от этого и сейчас лишь ищут других методов и способов.

У нас, в Советском Союзе, говорит Н.С. Хрущев, мы имеем все для нормального развития своего народного хозяйства, культуры, повышения материального уровня народа. Теперь же, когда мы имеем таких друзей, как Китайская Народная Республика, у нас тем более имеются все возможности быть вполне независимыми. В то же время мы всегда постоянно и неустанно демаскируем империалистические, колониальные намерения других держав. Им это не нравится, они нас за это ругают, но мы их не боимся. Вот так мы и живем.

Мы за сосуществование с другими странами, о чем мы много раз заявляли, мы хотим дружбы и сотрудничества со всеми странами, мы хотим строить эти взаимоотношения на основе пяти принципов мирного сосуществования. Но мы не следуем библейскому принципу — ударили по одной щеке — подставляй другую. Если кто-либо вздумает посягнуть на наши завоевания и достижения, мы будем защищаться всеми имеющимися у нас средствами. И если кто попытается ударить нас по щеке, за это мы оторвем голову. Враги наши знают об этом.

Государство наше первое в мире, где власть находится в руках трудового народа. Приезжайте к нам и посмотрите, кто учится у нас. Это дети рабочих, крестьян и трудовой интеллигенции. Мы гордимся своими достижениями в науке, Недавно мы объявили о том, что в нашей стране был произведен взрыв водородной бомбы очень большой мощности3. Мы вынуждены это делать, это прочищает мозги нашим противникам.

Но в то же время мы предлагаем нашим противникам запретить использование ядерного оружия, уничтожить имеющиеся запасы и не производить их больше. Однако они боятся и не хотят сделать этого. Несмотря на это мы будем продолжать бороться за это запрещение, вместе с вами. То, что мы делаем такое оружие, это мы делаем вынужденно. Главная же наша цель — это мирное сосуществование.

Противники наши хотят, чтобы это сосуществование развивалось в таком виде, чтобы они выиграли соревнование с нами и в конечном итоге они хотят уничтожить наш строй. Но это невозможно, социалистический строй победил и укрепился не только у нас в стране, но в других странах. Он победил в восточно-европейских странах народной демократии, в великом Китае, недавно Индия заявила о своем намерении развивать в дальнейшем свое государство по социалистическому пути. Об этом же заявил г-н Насер в Египте.

Мы были страной отсталой, а теперь мы являемся второй страной в мире по уровню промышленного развития. Мы — одни из первых стран, освоивших атомную энергию, а это показатель очень высокого уровня развития науки. Если бы мы сейчас по-дружески поделились с вами всеми секретами, касающихся производства атомной энергии, вы все равно не смогли бы освоить у себя в стране эти сложные процессы, не имея должного уровня в науке и технике.

Н.С. Хрущев приводит далее цифры о развитии образования в Советском Союзе и подчеркивает, что все это говорит об огромных достижениях социалистической системы.

Почему же, спрашивает Н.С. Хрущев, мы должны отказаться от своего строя? Мы, конечно, не хотим и никогда не откажемся от своей социалистической системы хозяйства и от своего государственного социалистического строя. Вы не все понимаете, что мы делаем, продолжает Н.С. Хрущев, и нам не все нравится, что делаете вы. Но мы хотим четко и ясно сказать вам, что с нашей стороны для вас не существует никакой угрозы. Наоборот, в нашем лице вы имеете верных и надежных друзей.

Нам известны ваши трудности, в частности, ваши внутренние проблемы: у вас в стране до сих пор ведется гражданская война. Вы должны решать эти проблемы сами, как и мы когда-то делали это сами. В этих вопросах мы не можем вам дать и совета, т.к. уверены, что вы сами лучше кого бы то ни было знаете положение.

Нам известны ваши экономические трудности, в частности, одностороннее развитие вашей экономики, вызывающее затруднения в сбыте излишков риса. В чем мы сможем помочь вам в этой области, мы подробно обсуждали в Ялте в присутствии тов. Микояна4. Я сейчас вижу пока такие возможности: мы сможем помогать вам в виде закупки ваших товаров, в частности, риса, при условии покупки вами наших товаров. Мы уже говорили вам, что у нас нет долларов и фунтов стерлингов5, но мы великолепно обходимся и без них. На мой взгляд, мы сможем обойтись без них и в нашей торговле с вами.

В заключение Н.С. Хрущев заявляет, что он и товарищ Булганин прибыли в Бирму с ответным визитом и что они не имели в виду обсуждать в деталях конкретные вопросы. Но Н.С. Хрущев считает, что пребывание его и Н.А. Булганина в Бирме следовало бы завершить подписанием совместного документа6. Для подготовки такого документа он предлагает назначить с советской стороны т.т. Громыко А.А., Щиборина А.Д. и Волкова Б.М. и просит назначить представителей бирманской стороны. Он говорит также, что если у бирманской стороны есть конкретные вопросы относительно развития экономического сотрудничества, и, в частности, торговли между СССР и Бирмой, то он рекомендовал бы бирманским представителям поговорить об этом с заместителем министра внешней тороговли СССР тов. Кумыкиным.

У Ну соглашается с изложенными товарищем Хрущевым Н.С. принципами развития национальной экономики и обеспечения взаимного экономического сотрудничества, Затем он заявляет, что бирманская сторона хотела бы в деталях обсудить вопрос о развитии торговли с Советским Союзом. Он, в частности, хотел бы конкретно выяснить, что бирманская сторона может получить от Советского Союза. Для бесед по этим вопросам с советской стороной У Ну назначает министра промышленности У Чжо Нейна, министра развития торговли У Рашида, министра национализации земли Такин Тина и посла Бирмы в Москве У Она. Н.А. Булганин и Н.С. Хрущев соглашаются с предложением детально обсудить эти вопросы и назначают для ведения переговоров с советской стороны заместителя министра внешней торговли СССР Кумыкина П.Н., Посла СССР в Бирме Щиборина А.Д., заместителя министра сельского хозяйства Расулова и торгового атташе Посольства СССР в Бирме Крылова М.И.

Для обсуждения и подготовки проекта совместного документа о пребывании товарищей Н.А. Булганина и Н.С. Хрущева в Бирме У Ну выдвигает с бирманской стороны посла Бирмы в СССР У Она, секретаря премьер-министра У Тана и постоянного секретаря МИД У Тун Шейна.

В заключение беседы У Ну в шутливой форме обратился к Н.А. Булганиу и Н.С. Хрущеву с просьбой пригласить побывать в СССР министра обороны У Ба Све и министра промышленности У Чжо Нейна. Н.А. Булганин и Н.С. Хрущев приглашают У Ба Све и У Чжо Нейна посетить Советский Союз. Рекомендуют лучше всего сделать это в летнее время, в мае-августе месяцах. У Ба Све и У Чжо Нейн благодарят за приглашение. Н.С. Хрущев говорит, что Советское Правительство будет очень радо видеть У Ба Све и У Чжо Нейна в качестве гостей в Советском Союзе. Он указывает, что им будут предоставлены широкие возможности ознакомления с интересующими их областями советского хозяйства, в частности, с советской промышленностью и вооруженными силами. Н.С. Хрущев подчеркивает, что советские люди не хотят иметь секретов от друзей и поэтому с удовольствием покажут бирманским министрам все свои достижения, в частности, и в области оборонной промышленности, но разумеется не на предмет торговли оружием. Откровенно говоря, замечает Н.С. Хрущев, мы не очень склонны продавать оружие таким странам как Бирма, т.к. мы считаем, что за время своего господства у вас в стране англичане сумели оставить много своих корешков, а мы вовсе не хотим, чтобы то, что мы не прячем от своих друзей, стало бы известным также и участникам НАТО, этого агрессивного блока, направленного против Советского Союза.

Премьер-Министр У Ну замечает, что Бирма не нуждается в массовых закупках оружия и что если она и хотела бы что-нибудь приобрести из товаров такого рода, так это обычное легкое стрелковое оружие.

Н.С. Хрущев в заключение замечает, что по этим вопросам можно будет договориться. После этого Премьер У Ну пригласил участников беседы на завтрак, в котором с советской стороны участвовали также т.т. Кумыкин, Расулов и Рахимбабаева.

 

Беседу записал (подпись) (А.Д. Щиборин)

 

Отп. 2 экз.

1 — с-т т. Хрущева

2 — в дело Посольства

исп. Щиборин

печ. Егорова

23.12.55 г.

№ 278

 

РГАНИ. Микрофильм. Ролик № 4572. Ф. 5. Оп. 30. Д. 116. Лл. 229–234. Машинописный подлинник. Подпись — автограф Щиборина.


Назад
© 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА Правовая информация