Фонд Александра Н. Яковлева

Архив Александра Н. Яковлева

 
БОЛЬШАЯ ЦЕНЗУРА
Раздел третий. «ВЕЛИКИЙ ПЕРЕЛОМ» (1930 — сентябрь 1939) [Документы №№ 131–369]
Документ № 274

СтомоняковСталину о заключении литературной конвенции с Польшей

15.03.1935

Народный Комиссариат по иностранным делам


Секретно


Генеральному секретарю ЦК ВКП(б)


Тов. Сталину


Копия — тов. Молотову


 

Уважаемый товарищ,

Польское посольство предложило НКИД заключить литературную конвенцию между СССР и Польшей.

В пользу заключения соглашения говорят следующие соображения:

1. Баланс расчетов по литературной конвенции с Польшей, по данным, полученным от нашей Книжной палаты, был бы для нас выгоден, так как в Польше переводят и ставят значительно большее количество советских литературных произведений и пьес, нежели у нас польских.

2. Мы вели в свое время переговоры о литературной конвенции с Германией и Францией, причем переговоры были для нас очень трудными вследствие требований, предъявлявшихся нашими контрагентами в переговорах. После прихода Гитлера к власти в Германии стали сжигать советские книги, и переговоры о литературной конвенции, естественно, прекратились. Переговоры с Францией прекратились после ухода Де Монзи, который проявлял особый интерес к этому делу. Заключение конвенции с Польшей усилило бы наши позиции при неизбежных будущих переговорах о литературных конвенциях с другими странами.

Против переговоров говорит возможность использования Польшей заключения литературной конвенции для поддержания иллюзии в Польше и за границей о нормальном характере польско-советских отношений.

Принимая, однако, во внимание специальный характер этой конвенции и приведенные выше соображения, НКИД полагает, что можно было бы принять предложение польского правительства. В основу переговоров НКИД положил бы типовой проект литературной конвенции, утвержденный в 1927 году СНК СССР и служивший основой аналогичных переговоров с Германией и Францией.

Проект постановления при сем прилагается1.

 

С товарищеским приветом.

Б. СТОМОНЯКОВ

 

РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 163. Д. 1057. Л. 53–55. Машинописный подлинник на бланке НКИД. Подпись — автограф.

«За» проголосовали Сталин, Молотов, Каганович (автографы). 10 экз. разосланы: адресатам, Молотову, Кагановичу, Ворошилову, Орджоникидзе, Литвинову, Крестинскому, Б.С[томонякову].


Назад
© 2001-2016 АРХИВ АЛЕКСАНДРА Н. ЯКОВЛЕВА Правовая информация